{"id":7544,"date":"2024-04-03T19:59:28","date_gmt":"2024-04-03T17:59:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shakespearefestival.online\/?post_type=tribe_events&#038;p=7544"},"modified":"2024-05-14T10:21:11","modified_gmt":"2024-05-14T07:21:11","slug":"scorpia-neimblanzita-regia-leta-popescu-teatrul-national-cluj","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/en\/eveniment\/scorpia-neimblanzita-regia-leta-popescu-teatrul-national-cluj\/","title":{"rendered":"THE UNTAMED SCORPIO - DIRECTED BY LETA POPESCU - CLUJ NATIONAL THEATER"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"7544\" class=\"elementor elementor-7544\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4549f66b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4549f66b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e13957b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e13957b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ebilet.tncms.ro\/ebilet\/Spectacol\/Edit\/1531\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7493\" src=\"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/buy-button.png\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"48\" \/><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b5f66e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4b5f66e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c458ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c458ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Scorpia ne\u00eembl\u00e2nzit\u0103<\/h1><p>dup\u0103 William Shakespeare<\/p><p>text de spectacol de Leta Popescu, dup\u0103 o adaptare de Maria Manolescu<\/p><p>Traduc\u0103tor: Violeta Popa\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>Company name<\/b>: Teatrul Na\u021bional \u201eLucian Blaga\u201d Cluj-Napoca<\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>Company country<\/b>: Romania<\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>Director<\/b>: Leta Popescu<\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>Distribution<\/b>:<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Ruxandra, regizoarea spectacolului &#8211; Diana Buluga<\/p><p>Ana, autoarea rescrierii &#8211; S\u00e2nziana Tar\u021ba<\/p><p>Sergiu, un spectator &#8211; Adrian Cucu<\/p><p>Virginia, o spectatoare &#8211; Irina Wintze<\/p><p>Geta, plasatoarea teatrului &#8211; Patricia Brad<\/p><p>Vic\u0103, regizor tehnic &#8211; Silvius Iorga<\/p><p>Miha, sufleor &#8211; Irina Barbir<\/p><p>Andrei, actorul-vedet\u0103 care \u00eel joac\u0103 pe Baptista &#8211; Radu L\u0103rgeanu<\/p><p>Mihai, actorul care \u00eel joac\u0103 pe Petruccio &#8211; Cosmin St\u0103nil\u0103<\/p><p>Irina, actri\u021ba care o joac\u0103 pe Caterina &#8211; Cecilia Lucanu-Donat<\/p><p>Drago\u0219, actorul care \u00eel joac\u0103 pe Hortensio &#8211; Radu Dogaru<\/p><p>Alina, actri\u021ba care o joac\u0103 pe Bianca &#8211; Alexandra Tarce<\/p><p>Iulia, actri\u021ba care o joac\u0103 pe Cristina &#8211; Diana-Ioana Licu<\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>The creative team<\/b>:<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Scenografia: Bogdan Sp\u0103taru<\/p><p>Muzica: Radu Dogaru<\/p><p>Coregrafia: Andrea Gavriliu<\/p><p>Asisten\u021b\u0103 de regie \u0219i colaje video: Irina Caraul\u0103<\/p><p>Asistent de coregrafie: Ioana Moldovan<\/p><p>Design lumini: Jenel Moldovan<\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>Show synopsis<\/b>:<\/p><p>\u00a0<\/p><p>C\u00e2nd spunem \u201e\u00cembl\u00e2nzirea scorpiei\u201d, mul\u021bi dintre noi ne g\u00e2ndim la o poveste de dragoste cu n\u0103b\u0103d\u0103i \u00eentre Petruccio \u0219i Caterina, cuplul cunoscut din opera lui William Shakespeare: Caterina este o femeie pe care nimeni nu o curteaz\u0103 pentru c\u0103 e prea vulcanic\u0103 \u0219i rea de gur\u0103, Petruccio este un b\u0103rbat care, avid dup\u0103 averea fetei, e decis s\u0103 o ob\u021bin\u0103 cu orice pre\u021b. Pe parcurs, dinamica dintre ei se schimb\u0103 \u0219i \u2013 \u00een varianta idilic\u0103 a pove\u0219tii \u2013 cei doi devin un cuplu solid. Dar mai poate o poveste dintre un b\u0103rbat \u0219i o femeie de la 1600 s\u0103 fie spus\u0103 la fel \u0219i ast\u0103zi? C\u0103ut\u00e2nd r\u0103spunsul la aceast\u0103 \u00eentrebare, spectacolul devine un spa\u021biu de confruntare \u00eentre b\u0103rba\u021bi \u0219i femei, \u00eentre teatrul clasic \u0219i teatrul contemporan, \u00eentre idei conservatoare \u0219i idei progresiste, av\u00e2nd \u00een centru povestea lui Shakespeare. Pornind de la rescrierea piesei originale de c\u0103tre autoarea contemporan\u0103 Maria Manolescu, regizoarea Leta Popescu creeaz\u0103 scenariul de spectacol \u00een manier\u0103 personal\u0103, ilustr\u00e2nd, \u00eentr-un cadru de teatru \u00een teatru, dinamica masculin-feminin pe mai multe niveluri.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>Company description<\/b>:<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Teatrul Na\u021bional \u201eLucian Blaga\u201d este o institu\u021bie public\u0103 de cultur\u0103 aflat\u0103 \u00een subordinea Ministerului Culturii, situat\u0103 \u00een Cluj-Napoca, \u00een inima Transilvaniei. Misiunea noastr\u0103 este de a oferi produc\u0163ii teatrale \u015fi un cadru de cercetare artistic\u0103 performante la nivel local \u015fi na\u0163ional, pentru \u00eembun\u0103t\u0103\u0163irea artistic\u0103 \u015fi profesional\u0103 a mediului teatral \u015fi cre\u015fterea nivelului de dezvoltare cultural\u0103 a comunit\u0103\u0163ii ora\u015fului \u015fi a unor comunit\u0103\u0163i mai largi.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>Director biography<\/b>:<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Leta Popescu (n. 1989) este regizoare de teatru activ\u0103 at\u00e2t \u00een mediul independent, c\u00e2t \u0219i \u00een teatrele de stat din Rom\u00e2nia. O parte din spectacolele ei au atras aten\u021bia selec\u021bionerilor de festival \u0219i criticilor de teatru, Leta fiind o prezen\u021b\u0103 constant\u0103 \u00een at\u00e2t \u00een festivaluri, c\u00e2t \u0219i \u00een c\u0103r\u021bi \u0219i reviste de specialitate. Este interesat\u0103 de dramaturgia contemporan\u0103, de dramatiz\u0103ri sau rescrieri ale clasicilor \u0219i lucreaz\u0103 pe proiecte regizorale proprii. Proiectul aflat \u00een derulare este cel de \u201eTeatru popular\u201d, din care face parte \u0219i Scorpia ne\u00eembl\u00e2nzit\u0103 de la Teatrul Na\u021bional din Cluj-Napoca. Leta Popescu abordeaz\u0103 \u00een spectacolele sale teme ale prezentului, f\u0103r\u0103 a face un tip de teatru militant, declar\u00e2nd: \u201esuport din ce \u00een ce mai greu orice tez\u0103 lansat\u0103 f\u0103r\u0103 semnul \u00eendoielii. Trag concluzie c\u0103 umanitatea joac\u0103 feste tuturor ideologiilor\u201d.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>Director nominations and\/or awards<\/b>:<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Premii \u0219i nominaliz\u0103ri:\u00a0 2023 \u2013 Premiul pentru cea mai bun\u0103 regie la Festivalul de Comedie Gala\u021bi, pentru spectacolul VRABIA, produc\u021bie Teatrul Dramatic \u201eFani Tardini\u201d Gala\u021bi;\u00a0 \u00a0 2022 \u2013 Nominalizare UNITER pentru cel mai bun text dramatic rom\u00e2nesc montat \u00een premier\u0103 absolut\u0103 pentru textul-spectacol VRABIA;\u00a0 2021 \u2013 Premiul pentru cel mai bun spectacol, Bucharest Fringe, pentru CASSANDRA, produc\u021bie Vanner Collective \u0219i Apollo 111;\u00a0 2021 \u2013 Nominalizare UNITER pentru cea mai bun\u0103 regie, pentru spectacolul (IN)CORECT, produc\u021bie Reactor de crea\u021bie \u0219i experiment Cluj; \u00a0 2018 \u2013 Premiu pentru originalitate, Bucharest Fringe, pentru TOTUL E FOARTE NORMAL, produc\u021bie Replika Bucure\u0219ti. Premii colective:\u00a0 2022 \u2013 Premiul \u201eC\u0103t\u0103lina Buzoianu\u201c, \u00een cadrul Festivalului de Teatru de la Piatra Neam\u021b, acordat colectivului REACTOR DE CREA\u021aIE \u0218I EXPERIMENT, Cluj-Napoca, pentru spectacolele semnate de 3 regizoare: Delia Gavlitchi, Petro Ionescu \u0219i Leta Popescu (pentru D\u0102-TE DIN SOARE).\u00a0 2014 \u2013 Premiul UNITER pentru Debut, c\u00e2\u0219tigat \u00een numele co-regizorului Ferenc Sink\u00f3, al\u0103turi de actri\u021ba Lucia M\u0103rneanu, pentru spectacolul semnat colectiv, PARALLEL.\u00a0\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>Show duration<\/b>: 1h 55 minute (f\u0103r\u0103 pauz\u0103)<\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>Special mentions show<\/b>: For audiences over 14 years old<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fc45ca e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5fc45ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b2c4bb elementor-widget elementor-widget-image-gallery\" data-id=\"4b2c4bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-gallery\">\n\t\t\t\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-7544 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"4b2c4bb\" data-elementor-lightbox-title=\"Copy of Teatrul National Lucian Blaga Cluj-Napoca _Scorpia neimblanzita_Leta Popescu_foto_Nicu Cherciu_5\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTAwNzMsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuYXJjaGl2ZS5zaGFrZXNwZWFyZWZlc3RpdmFsLm9ubGluZVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyMlwvMTFcL0NvcHktb2YtVGVhdHJ1bC1OYXRpb25hbC1MdWNpYW4tQmxhZ2EtQ2x1ai1OYXBvY2EtX1Njb3JwaWEtbmVpbWJsYW56aXRhX0xldGEtUG9wZXNjdV9mb3RvX05pY3UtQ2hlcmNpdV81LmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjRiMmM0YmIifQ%3D%3D\" href='https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_5.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_5-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_5-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_5-650x650.jpg 650w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_5-1300x1300.jpg 1300w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_5-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_5-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"4b2c4bb\" data-elementor-lightbox-title=\"Copy of Teatrul National Lucian Blaga Cluj-Napoca _Scorpia neimblanzita_Leta Popescu_foto_Nicu Cherciu_1\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTAwNzYsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuYXJjaGl2ZS5zaGFrZXNwZWFyZWZlc3RpdmFsLm9ubGluZVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyMlwvMTFcL0NvcHktb2YtVGVhdHJ1bC1OYXRpb25hbC1MdWNpYW4tQmxhZ2EtQ2x1ai1OYXBvY2EtX1Njb3JwaWEtbmVpbWJsYW56aXRhX0xldGEtUG9wZXNjdV9mb3RvX05pY3UtQ2hlcmNpdV8xLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjRiMmM0YmIifQ%3D%3D\" href='https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_1.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_1-650x650.jpg 650w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_1-1300x1300.jpg 1300w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_1-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"4b2c4bb\" data-elementor-lightbox-title=\"Copy of Teatrul National Lucian Blaga Cluj-Napoca _Scorpia neimblanzita_Leta Popescu_foto_Nicu Cherciu_2\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTAwNzcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuYXJjaGl2ZS5zaGFrZXNwZWFyZWZlc3RpdmFsLm9ubGluZVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyMlwvMTFcL0NvcHktb2YtVGVhdHJ1bC1OYXRpb25hbC1MdWNpYW4tQmxhZ2EtQ2x1ai1OYXBvY2EtX1Njb3JwaWEtbmVpbWJsYW56aXRhX0xldGEtUG9wZXNjdV9mb3RvX05pY3UtQ2hlcmNpdV8yLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjRiMmM0YmIifQ%3D%3D\" href='https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_2-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_2-650x650.jpg 650w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_2-1300x1300.jpg 1300w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_2-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_2-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"4b2c4bb\" data-elementor-lightbox-title=\"Copy of Teatrul National Lucian Blaga Cluj-Napoca _Scorpia neimblanzita_Leta Popescu_foto_Nicu Cherciu_4\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTAwNzksInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuYXJjaGl2ZS5zaGFrZXNwZWFyZWZlc3RpdmFsLm9ubGluZVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyMlwvMTFcL0NvcHktb2YtVGVhdHJ1bC1OYXRpb25hbC1MdWNpYW4tQmxhZ2EtQ2x1ai1OYXBvY2EtX1Njb3JwaWEtbmVpbWJsYW56aXRhX0xldGEtUG9wZXNjdV9mb3RvX05pY3UtQ2hlcmNpdV80LmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjRiMmM0YmIifQ%3D%3D\" href='https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_4.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_4-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_4-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_4-650x650.jpg 650w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_4-1300x1300.jpg 1300w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_4-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_4-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"4b2c4bb\" data-elementor-lightbox-title=\"Copy of Teatrul National Lucian Blaga Cluj-Napoca _Scorpia neimblanzita_Leta Popescu_foto_Nicu Cherciu_3\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTAwNzgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuYXJjaGl2ZS5zaGFrZXNwZWFyZWZlc3RpdmFsLm9ubGluZVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyMlwvMTFcL0NvcHktb2YtVGVhdHJ1bC1OYXRpb25hbC1MdWNpYW4tQmxhZ2EtQ2x1ai1OYXBvY2EtX1Njb3JwaWEtbmVpbWJsYW56aXRhX0xldGEtUG9wZXNjdV9mb3RvX05pY3UtQ2hlcmNpdV8zLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjRiMmM0YmIifQ%3D%3D\" href='https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_3-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_3-650x650.jpg 650w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_3-1300x1300.jpg 1300w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_3-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-_Scorpia-neimblanzita_Leta-Popescu_foto_Nicu-Cherciu_3-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"4b2c4bb\" data-elementor-lightbox-title=\"Copy of Foto regizor_Leta Popescu_foto_Ioana Ofelia\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTAwNzQsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuYXJjaGl2ZS5zaGFrZXNwZWFyZWZlc3RpdmFsLm9ubGluZVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyMlwvMTFcL0NvcHktb2YtRm90by1yZWdpem9yX0xldGEtUG9wZXNjdV9mb3RvX0lvYW5hLU9mZWxpYS1zY2FsZWQuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNGIyYzRiYiJ9\" href='https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Foto-regizor_Leta-Popescu_foto_Ioana-Ofelia-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Foto-regizor_Leta-Popescu_foto_Ioana-Ofelia-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Foto-regizor_Leta-Popescu_foto_Ioana-Ofelia-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Foto-regizor_Leta-Popescu_foto_Ioana-Ofelia-650x650.jpg 650w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Foto-regizor_Leta-Popescu_foto_Ioana-Ofelia-1300x1300.jpg 1300w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Foto-regizor_Leta-Popescu_foto_Ioana-Ofelia-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Foto-regizor_Leta-Popescu_foto_Ioana-Ofelia-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"4b2c4bb\" data-elementor-lightbox-title=\"Copy of LOGO_Teatrul National Lucian Blaga Cluj-Napoca\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTAwNzUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuYXJjaGl2ZS5zaGFrZXNwZWFyZWZlc3RpdmFsLm9ubGluZVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyMlwvMTFcL0NvcHktb2YtTE9HT19UZWF0cnVsLU5hdGlvbmFsLUx1Y2lhbi1CbGFnYS1DbHVqLU5hcG9jYS5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI0YjJjNGJiIn0%3D\" href='https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-LOGO_Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-LOGO_Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-LOGO_Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-LOGO_Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-650x650.jpg 650w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-LOGO_Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-LOGO_Teatrul-National-Lucian-Blaga-Cluj-Napoca-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scorpia ne\u00eembl\u00e2nzit\u0103 dup\u0103 William Shakespeare text de spectacol de Leta Popescu, dup\u0103 o adaptare de Maria Manolescu Traduc\u0103tor: Violeta Popa Nume companie: Teatrul Na\u021bional \u201eLucian Blaga\u201d Cluj-Napoca \u021aar\u0103 companie: Rom\u00e2nia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10069,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[66],"class_list":["post-7544","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-spectacole-indoor","cat_spectacole-indoor"],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/7544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/7544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10379,"href":"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/7544\/revisions\/10379"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7544"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archive.shakespearefestival.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=7544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}